A A A
StartPoradyTemat numeruDoklejanie napisów

Doklejanie napisów

PC Format 12/2013
Oryginalny film skopiowany z płyty blu-ray na dysk twardy za pomocą programu DVDFab Blu-ray Copy można skompresować, korzystając z pełnej wersji programu CinemaHD. W wyniku kompresji powstaje plik wideo, np. w formacie MP4, ale niestety brakuje w nim oryginalnych napisów dialogowych. Jest na szczęście sposób, dzięki któremu można scalić plik wideo z plikiem zawierającym oryginalne napisy i zapisać je w formacie wideo MKV. Aby to wykonać, będzie potrzebny zestaw darmowych narzędzi, które można pobrać z internetu.

Jak przygotować plik wideo z napisami dialogowymi

Tworzenie pliku MKV zawierającego skompresowany film oraz napisy dialogowe jest procesem klikuetapowym.

Wyodrębnianie napisów


Zainstaluj i uruchom program tsMuxeR, kliknij przycisk add i w standardowym oknie dialogowym wskaż plik .m2ts zawierający kopię oryginalnego filmu z płyty blu-ray. Kliknij przycisk Otwórz.


Zawartość pliku .m2ts wyświetli się w sekcji  Tracks. Odznacz niepotrzebne elementy, tj. pliki wideo i ścieżkę audio, pozostawiając tylko plik z napisami:


W sekcji Output zaznacz pole Demux, kliknij przycisk Browse i wskaż katalog docelowy, do którego zostanie zapisany plik .sup z napisami dialogowymi. Gdy to zrobisz, kliknij przycisk Start demuxing. Napisy dialogowe zostaną wyodrębnione i zapisane w pliku .sup.

Tagi: oprogramowanie porady firma
Ocena:
Oceń:
Komentarze (0)
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Komentarze wyświetlane są od najnowszych.
AKTUALNOŚCI
Acer: Join the green race – nowa akcja edukacyjna i ekologiczna linia laptopów
Acer: Join the green race – nowa akcja edukacyjna i ekologiczna linia laptopów
Nie zapomnij o haśle!
Nie zapomnij o haśle!
7 groźnych mitów o sufrowaniu w trybie incognito: jesteś pewien, że to to, co myślisz?
7 groźnych mitów o sufrowaniu w trybie incognito: jesteś pewien, że to to, co myślisz?
FRITZ!Box 4060: nowy trójzakresowy router Wi-Fi 6 w sprzedaży
FRITZ!Box 4060: nowy trójzakresowy router Wi-Fi 6 w sprzedaży
Najnowsze aktualności
Nie zapomnij o haśle!
21 czerwca 2022
Choć mogą się wydawać mało nowoczesne, hasła to nadal nie tylko jeden z najpopularniejszych sposobów zabezpieczania swoich kont, ale także...
Tagi
bezpieczeństwo film fotografia gry internet komórki multimedia muzyka nauka oprogramowanie peryferia porady smartfony sprzęt systemy operacyjne telekomunikacja testy testy pojedyncze windows www
Artykuły z wydań
  • 2024
  • 2023
  • 2022
  • 2021
  • 2020
  • 2019
  • 2018
  • 2017
  • 2016
  • 2015
  • 2014
  • 2013
  • 2012
  • 2011
  • 2010
  • 2009
  • 2008
  • 2007
Zawartość aktualnego numeru
aktualny numer powiększ okładkę Wybrane artykuły z PC Format 1/2022
Przejdź do innych artykułów
płyta powiększ płytę

Korzystanie z portalu oznacza akceptację Regulaminu. Polityka Cookies. Prywatność. Regulamin kody.pcformat.pl Copyright by © Gaming Tech Esports Media SA. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Załóż konto
Co daje konto w serwisie pcformat.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

Załóż konto