A A A

VMware przestaje opisywać sprzęt komputerowy jako „męski" i „żeński"

24 lipca 2020, 14:00
W nowym wydaniu przewodnika po terminologii usunięto także określenia „abort", „segregate" i „kill".
VMware przestaje opisywać sprzęt komputerowy jako „męski

Językowa poprawność przewodników

VMware dołączyło do grona firm, które rezygnują z użycia niektórych słów w swoich przewodnikach. Instrukcje korzystania ze sprzętu pozbawione będą terminologii związanej z dyskryminacją. Do grupy niepożądanych określeń dołączono także nacechowanie rodzajem (męski, żeński). Według nowego nazewnictwa określenia te powinny być zastąpione sformułowaniami takimi jak „plug" czy „jack". Firma ma nadzieję, że „ona" i „on" zostaną skutecznie zastąpione przez „oni".

 

Zalecane zmiany

W obszarze wirtualizacji słowo „kill" ma być zastąpione przez „stop", a na określenie anulowania zadania zamiast „abort" pojawi się „cancel". W przewodniku odniesiono się także do sformułowań „black list", „blackout" itp. Mają one być zastąpione innymi – ze względu na skojarzenia rasowe. VMware chce też przestać używać trzech terminów: „getto", „kill switch" i „taint", jednak firma nie opracowała jeszcze alternatywy.

Nie wiadomo, kiedy VMware wprowadzi nowy przewodnik i jak będzie wyglądało jego tłumaczenie na język polski.

fot. Flickr


Paula Jeziorska
Ocena:
Oceń:
Komentarze (0)

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść komentarzy. Komentarze wyświetlane są od najnowszych.
Najnowsze aktualności


Pierwszy iPhone
24 września 2020
Tym razem na pożółkłych kartkach gości pierwszy smartfon wyprodukowany przez Apple'a.


Załóż konto
Co daje konto w serwisie pcformat.pl?

Po założeniu konta otrzymujesz możliwość oceniania materiałów, uczestnictwa w życiu forum oraz komentowania artykułów i aktualności przy użyciu indywidualnego identyfikatora.

Załóż konto