Właściwe proporcje

Do przeprowadzenia działań opisywanych w artykule potrzebujesz następujących składników: programu FFDShow oraz odtwarzacza SubEdit Player. FFDShow to uniwersalny dekoder audio i wideo do Windows wyposażony w przydatne funkcje modyfikujące plik wideo (poprzez wbudowane w dekoder filtry) w trakcie odtwarzania. Najnowsza wersja (w momencie opracowywania tego tekstu) była oznaczona FFDShow 2008.10.28 (w projekcie tym zamiast kolejnych numerów wersji oznacza się nazwę datą). Wersję, na której bazowaliśmy podczas opracowywania tekstu, znajdziesz pod adresem http://downloads.sourceforge.net/ffdshow-tryout/ ffdshow_rev2265_20081028_clsid.exe. Kolejnych wersji szukaj na stronie www.ffdshow.info.

Drugim programem, z którego korzystaliśmy podczas opisywanych w artykule działań, jest multimedialny odtwarzacz SubEdit Player. Zaletą tego programu są rozbudowane funkcje konfiguracyjne dotyczące napisów dialogowych. Z tego programu korzystaliśmy podczas synchronizowania napisów z filmem. Aktualną wersję programu SubEdit Player znajdziesz w internecie na stronie www.subedit.com.pl.

Modyfikowanie proporcji filmu w trakcie odtwarzania

Zakodowałeś film w proporcjach 4:3 i wszystkie elementy obrazu są nienaturalnie wyciągnięte w pionie? A może odwrotnie? Materiał w oryginale zarejestrowany właśnie w proporcjach 4:3 zakodowałeś do pliku wideo w proporcjach 16:9 i wszystko się poszerzyło? Jeżeli chcesz mieć plik wideo o prawidłowych proporcjach, bez ponownego kodowania filmu się nie obejdzie. Jeśli jednak zamierzasz odtwarzać film tylko na komputerze, nie musisz tracić czasu (i jakości pliku) na dekodowanie. Wystarczy, że skorzystasz z możliwości oferowanych przez dekodery wideo zainstalowane w systemie. W naszym przewodniku polecamy korzystanie z popularnego dekodera FFDShow.

Instalacja FFDShow

Instalację uruchomisz, klikając dwukrotnie ikonę pobranego z internetu pliku instalacyjnego. Jeżeli zobaczysz okno: Otwórz plik - ostrzeżenie o zabezpieczeniach, kliknij w nim przycisk Uruchom.

Zobaczysz okno Wybierz język instalacji. Na rozwijanej liście powinna być zaznaczona pozycja Polski. Kliknij OK.

W oknie Instalacja - ffdshow przeprowadzisz proces instalacji – kliknij Dalej. Następnie zaznacz opcję Akceptuję warunki umowy i kliknij Dalej jeszcze pięciokrotnie, zatwierdzając parametry instalacji bez żadnych modyfikacji.

Dotrzesz do okna Instalacja - ffdshow. Na tym etapie możesz, zaznaczając odpowiednie pola wyboru na widocznej w oknie liście, wybrać formaty wideo i audio, jakie mają być dekodowane przez FFDShow. Jeżeli nie jesteś pewien, które opcje zaznaczyć, pozostaw ustawienia domyślne. Są wystarczające do poprawnego odtwarzania plików wideo w większości popularnych formatów. Kliknij Dalej. Pamiętaj, że nawet jeżeli coś pominiesz w konfiguracji instalacyjnej, będziesz mógł to zmienić już po zainstalowaniu dekodera.

Kolejny etap to konfigurowanie głośników. Jeżeli do komputera masz podłączony standardowy, stereofoniczny zestaw głośnikowy lub korzystasz ze słuchawek, wybierz opcję 2.0 (stereofoniczne). W innym przypadku wybierz odpowiadającą twojemu zestawowi nagłaśniającemu opcję. Kliknij Dalej, a następnie przycisk Instaluj.

Po przekopiowaniu plików, w kolejnym oknie nie zaznaczaj widocznych pól wyboru, tylko zakończ instalację, klikając Zakończ.